Поздравления: на юбилей, с днем рождения, родным, к 8 марта, любимой, любимому, на новый год
 
Главная » 2011 » Октябрь » 14 » Русские стихи на английском языке
12:09
Русские стихи на английском языке
загрузка...


Catch
Little Robin Redbreast sat upon a tree,
Up went pussy-cat, and down went he;
Down came pussy, and away Robin ran;
Says little Robin Redbreast,
Catch me if you can.
Little Robin Redbreast jumped upon a wall,
Pussy-cat jumped after him, and almost got a fall;
Little Robin chirped and sang, and what did pussy say?
Pussy-cat said,
Mew, and Robin jumped away.

catch - ловля, поимка
Robin Redbreast sat upon a tree - малиновка села на дерево
up went pussy-cat - вверх полезла кошка
to catch - ловить, поймать
and almost got a fall - и чуть не упала
chirped and sang - защебетала и запела

To the Cuckoo
Cuckoo, cuckoo, what do you do?
In April I open my bill;
In May I sing all day;
In June I change my tune;
In July away I fly; In August away I must.

cuckoo - кукушка
bill - клюв
I change my tune - я пою на другой лад

***
The cuckoo comes in April,
He sings his song in May;
In the middle of June
He changes his tune,
And then he flies away.

to fly away - улетать

Little Bird
Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
I was going to the window
To say, How do you do?
But he shook his little tail
And away he flew.

hop - прыжок; подскакивание
cried - закричал
shook - качнул
flew - улетел

***
A wise old owl sat in an oak,
The more he heard the less he spoke;
The less he spoke the more he heard.
Why aren't we all like that wise old bird?

a wise old owl sat in an oak - мудрая старая сова сидела на дубе
the more he heard the less he spoke - чем больше она слышала, тем меньше она говорила

***
I had two pigeons bright and gay,
They flew from me the other day;
What was the reason they did go?
I cannot tell for I do not know.

pigeon - голубь
bright - яркий
gay - веселый
reason - причина
for - так как, потому что

Mrs. Hen
Chook, chook, chook, chook, chook;
Good morning, Mrs. Hen.
How many chickens have you got?
Madam, I've got ten.
Four of them are yellow,
And four of them are brown,
And two of them are speckled red,
The nicest in the town.

Mrs. - миссис
to have got = to have
madam - госпожа
speckled red - пестро-рыжие

Jack Sprat's Pig
Little Jack Sprat
Once had a pig;
It was not very little,
Nor yet very big,
It was not very lean,
It was not very fat
It's a good pig to grunt,
Said little Jack Sprat.

once - некогда, когда-то
not ... nor - не ... и не
lean - тощий
fat - жирный
to grunt - хрюкать
said - сказал

Baa, Baa, Black Sheep
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane
загрузка...
Категория: Стихи на английском языке | Просмотров: 855 | Рейтинг: 0.0/0

Share |

Самое популярное:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Копирование материалов только при условии размещения активной ссылки.
Четверг, 28.03.2024, 12:29
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Календарь
«  Октябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Поздравления
С днем рождения
С юбилеем
На свадьбу
С годовщиной свадьбы
С рождением ребенка
С рождением сына
С рождением дочери
С Новым годом
С Рождеством
Со старым новым годом
С крещением
С днем святого Валентина
С Днем студента
С 14 февраля
С 23 февраля
C масленицей
С 8 марта
С 1 апреля
С Пасхой
С 1 мая
С 9 мая
С последним звонком
С 1 сентября
С Днем учителя
С Днем матери
Пожелания долголетия
Восточные поздравления
Поздравления коллегам
Короткие поздравления
Поздравления с новосельем
Профессиональные
С праздниками
Поздравления в стихах
Стихи про расставание
Стихи о животных
Стихи про чувства
Необычные стихи
Стихи про измену
Стихи к 23 февраля
Стихи на 1 мая
Стихи о родине
Стихи с новым годом
Детские стихи
Стихи о войне
Стихи разные
Стихи на 1 апреля
Смешные стихи
Прикольные стихи
Стихи о школе
Стихи с днем рождения
Стихи маме
Стихи папе
Стихи про страны и города
Стихи о любви
Стихи родным
Стихи любимой
Cтихи на юбилей
Патриотические стихи
Стихи на английском языке
Стихи к 8 марта
Стихи о природе
Романтические стихи
Стихи про жизнь
Стихи любимому
Авторские стихи
Cтихи про осень
Стихи о разлуке
Стихи о дружбе
Год Змеи 2013
С Новым Годом 2013
Стихи про новый год 2013
Со старым новым годом
Сценарий на Новый год 2013
Со старым новым годом
Новый год своими руками 2013

Idea Idea Idea поделки Идеи идеи поделки вытынанки Поделки видео Детский сад Питание Пермь Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz