загрузка...

И четырем животным дан
Приют в блаженных кущах,
Где поселил святых Коран
И праведно живущих.
Осел допущен в райский сад,
И был он первым кстати, –
Ведь сам Христос в господень град,
Поехал на осляти.
Робея, волк явился в рай,
Но внял он суре строгой:
"У богача овцу хватай,
У бедняка – не трогай".
Семь снов с хозяином проспав,
За ним к воротам рая
И верный, честный пес: "Гав-гав",
Пришел, хвостом виляя.
И тут же у хозяйских ног
Мурлычет кот и трется:
Когда погладил сам пророк,
И кот к святым причтется.

Уильям Батлер Йейтс. Миналуш (Кот и Луна)

Луна в небесах ночных вращалась, словно волчок.
И поднял голову, кот сощурив желтый зрачок.
Глядит на луну в упор – о, как она хороша!
В холодных ее лучах дрожит кошачья душа.
Миналуш идет по траве на гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй – ведь ты сегодня жених!
Луна – невеста твоя, на танец ее пригласи,
Быть может, она скучать устала на небесах.
Миналуш скользит по траве, где лунных пятен узор.
Луна идет на ущерб, завесив облаком взор.
И знает ли Миналуш, какое множество фаз,
И вспышек, и перемен в ночных зрачках его глаз?

загрузка...